1
00:00:07,090 --> 00:00:10,280
Master, welcome to the human realm.

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,610
It is time to create a new world!

3
00:00:13,510 --> 00:00:16,700
Master, welcome to the human realm.

4
00:00:16,870 --> 00:00:19,030
It is time to create a new world!

5
00:00:49,900 --> 00:00:52,020
Seems like this is a big deal.

6
00:01:03,850 --> 00:01:05,530
You guys can come later, you know?

7
00:01:53,860 --> 00:01:55,350
Help!

8
00:01:56,900 --> 00:01:58,100
Don't touch it!

9
00:02:09,410 --> 00:02:13,410
It's useless! No one can save us now!

10
00:02:18,600 --> 00:02:20,010
This is hard to deal with!

11
00:02:20,310 --> 00:02:23,220
They're connected to the formation.
They'll live as long as it is intact.

12
00:02:23,440 --> 00:02:25,700
They'll fall once
the formation falls apart!

13
00:02:31,580 --> 00:02:35,250
We're done for. This formation

14
00:02:35,530 --> 00:02:36,720
has a limitless amount of energy.

15
00:02:37,400 --> 00:02:40,930
The human realm
will be devoured eventually!

16
00:02:41,390 --> 00:02:42,810
Let's deal with the guardians one by one.

17
00:02:43,110 --> 00:02:45,160
We mustn't let them
enlarge the formation any longer.

18
00:02:46,520 --> 00:02:48,310
They won't give us time
to destroy the formation.

19
00:02:58,380 --> 00:02:59,580
Have you seen this thing before?

20
00:03:40,620 --> 00:03:42,370
Ne Zha, be careful!

21
00:04:26,640 --> 00:04:28,230
Be careful!

22
00:05:05,120 --> 00:05:08,750
Let me summon my army.

23
00:05:33,300 --> 00:05:34,530
Yang Jian, how do we fight them?

24
00:05:36,980 --> 00:05:37,000
We'll work as a team.

25
00:05:39,950 --> 00:05:41,120
We are a group of people,

26
00:05:41,940 --> 00:05:45,660
banished by the Shang Dynasty.

27
00:05:47,620 --> 00:05:49,280
We're determined to end

28
00:05:49,910 --> 00:05:52,700
the tyranny of the current dynasty.

29
00:05:54,200 --> 00:05:55,490
King Zhou

30
00:05:56,030 --> 00:05:57,740
went back on his words

31
00:05:58,570 --> 00:06:00,280
and had harmed his people.

32
00:06:00,950 --> 00:06:02,280
He's asking for his death.

33
00:06:04,490 --> 00:06:07,690
We plan to gather all the heroes
around the world,

34
00:06:08,070 --> 00:06:10,030
and deliver heavenly punishment.

35
00:06:10,490 --> 00:06:12,610
We plan to borrow the mighty power
of the Deity Coronation Scroll

36
00:06:12,860 --> 00:06:14,240
to punish

37
00:06:14,450 --> 00:06:17,530
the deities who are in cahoots
with King Zhou.

38
00:06:18,110 --> 00:06:19,980
Assist the Chancellor!

39
00:06:29,320 --> 00:06:32,780
We will inherit the progress
of our ancestors,

40
00:06:33,440 --> 00:06:35,330
follow the order of the heaven

41
00:06:36,110 --> 00:06:39,480
god almighty

42
00:06:40,450 --> 00:06:43,110
We will not be banished again.

43
00:06:43,650 --> 00:06:46,240
We will banish King Zhou!

44
00:06:51,570 --> 00:06:54,580
We will not be banished again.

45
00:06:55,240 --> 00:06:58,539
We will banish King Zhou!

46
00:07:13,830 --> 00:07:14,979
General Deng,

47
00:07:15,240 --> 00:07:17,160
if we fail to seal the
power of the deities,

48
00:07:17,470 --> 00:07:19,080
you must destroy the Altar of Deity.

49
00:07:19,620 --> 00:07:21,240
Yes, King Wu.

50
00:07:24,740 --> 00:07:26,410
Chancellor Jiang, everything is ready.

51
00:07:26,690 --> 00:07:27,850
Can we...

52
00:07:34,150 --> 00:07:35,310
Why is he here?

53
00:07:40,190 --> 00:07:41,950
As Sui is at Chun Huo,

54
00:07:42,150 --> 00:07:43,480
Yue is at Tian Si.

55
00:07:44,450 --> 00:07:46,690
This is the hour of the heavens.

56
00:07:47,530 --> 00:07:49,290
Success or failure
hinges on this one action.

57
00:07:52,780 --> 00:07:54,500
When the primordial world
was first created,

58
00:07:56,200 --> 00:07:57,990
the scroll contains
the names of all deities.

59
00:08:01,200 --> 00:08:03,120
A disaster between human and deities,

60
00:08:05,190 --> 00:08:07,120
foretold by the heavens.

61
00:08:09,480 --> 00:08:11,370
The deities must be sealed,

62
00:08:12,550 --> 00:08:14,640
in order to acquire peace!

63
00:08:54,530 --> 00:08:55,700
Senior.

64
00:08:57,950 --> 00:08:59,160
Long time no see.

65
00:08:59,610 --> 00:09:00,720
Shen Gong Bao?

66
00:09:01,120 --> 00:09:03,970
It's time for you to repay
your blood debts!

67
00:09:04,150 --> 00:09:05,220
Destroy!

68
00:09:32,850 --> 00:09:34,630
Puny humans.

69
00:09:35,269 --> 00:09:36,470
Senior,

70
00:09:37,690 --> 00:09:41,030
as the current chancellor
of Shang Dynasty,

71
00:09:41,490 --> 00:09:42,650
I should be the one

72
00:09:43,160 --> 00:09:45,120
keeping the scroll.

73
00:09:46,360 --> 00:09:47,740
The Shang Dynasty is corrupted.

74
00:09:48,030 --> 00:09:50,270
Master told me to bring the
Deity Coronation Scroll

75
00:09:50,490 --> 00:09:52,440
in order to assist the new king.

76
00:09:53,030 --> 00:09:54,100
As for me,

77
00:09:54,370 --> 00:09:56,780
I do agree with breaking the seal
of the scroll.

78
00:10:00,990 --> 00:10:02,990
But, you won't be the one
breaking the seal.

79
00:10:05,400 --> 00:10:06,610
You won't break the seal here either.

80
00:10:07,330 --> 00:10:08,450
Snatch the scroll!

81
00:10:22,200 --> 00:10:23,280
Spin!

82
00:10:50,290 --> 00:10:51,480
Senior.

83
00:10:54,990 --> 00:10:56,130
Senior.

84
00:10:56,690 --> 00:10:58,380
-My lord!
-Destroy the Altar of Deity!

85
00:10:58,530 --> 00:10:59,640
Transform!

86
00:11:06,780 --> 00:11:08,070
Protect the Deity Coronation Scroll!

87
00:12:15,650 --> 00:12:16,659
Lei Zhen Zi!

88
00:12:16,909 --> 00:12:18,060
Lei Zhen Zi!

89
00:12:18,470 --> 00:12:19,660
Lei Zhen Zi!

90
00:12:20,360 --> 00:12:21,990
Destroy the Altar of Deity!

91
00:12:51,730 --> 00:12:53,140
Chancellor, be careful!

92
00:12:57,360 --> 00:12:59,220
Chancellor, leave now!

93
00:13:53,200 --> 00:13:54,440
Thank you, General Lei.

94
00:15:04,600 --> 00:15:05,720
Get away!

95
00:15:05,860 --> 00:15:08,460
Get out of the way!

96
00:15:28,190 --> 00:15:29,820
The names of the deities,

97
00:15:30,480 --> 00:15:32,270
are hidden under the seal.

98
00:15:32,770 --> 00:15:34,310
It will be revealed after death.

99
00:15:35,510 --> 00:15:37,880
Just like what Master had said.

100
00:15:41,660 --> 00:15:42,790
My peers,

101
00:15:43,150 --> 00:15:44,860
you guys should stop now.

102
00:15:48,300 --> 00:15:49,600
Send the scouts.

103
00:15:49,930 --> 00:15:51,210
Find out where our enemies had gone to.

104
00:15:51,510 --> 00:15:52,590
and get back the Deity Coronation Scroll.

105
00:15:52,880 --> 00:15:54,070
Yes, sir.

106
00:16:19,410 --> 00:16:21,400
This is the start of our war.

107
00:16:24,780 --> 00:16:25,880
Chancellor,

108
00:16:26,270 --> 00:16:27,490
what should we do

109
00:16:28,090 --> 00:16:29,660
in order to win this war?

110
00:17:23,610 --> 00:17:25,380
Chancellor Jiang wasn't lying indeed.

111
00:17:26,910 --> 00:17:29,240
That deity, Yang Jian, is mighty indeed.

112
00:17:35,900 --> 00:17:37,050
Where's Master Jiang Zi Ya?

113
00:17:37,240 --> 00:17:38,990
Don't tell me you're here to lecture him?

114
00:17:39,620 --> 00:17:41,410
How dare you guys treat
the heavens like a joke?

115
00:17:41,780 --> 00:17:43,070
You should've come earlier.

116
00:17:43,580 --> 00:17:45,840
We were taught a lesson
by your other master.

117
00:17:49,860 --> 00:17:53,050
Shen Gong Bao killed all these men.

118
00:17:53,830 --> 00:17:55,540
We couldn't recover the corpses

119
00:17:56,790 --> 00:17:58,170
of the other victims.

120
00:17:59,610 --> 00:18:01,640
Master shouldn't have activated
the Deity Coronation Scroll.

121
00:18:03,910 --> 00:18:05,290
If something goes wrong,

122
00:18:07,320 --> 00:18:09,910
countless deities will be implicated.

123
00:18:14,120 --> 00:18:16,570
We won't be able to win without
activating the Deity Coronation Scroll.

124
00:18:17,790 --> 00:18:20,130
Shen Gong Bao is trying to create a war
between humans and deities.

125
00:18:21,070 --> 00:18:24,760
There are many other deities
just like him in the human realm.

126
00:18:27,270 --> 00:18:28,380
That's impossible.

127
00:18:28,900 --> 00:18:30,110
Besides Shen Gong Bao,

128
00:18:30,660 --> 00:18:32,730
no other deities will interfere
with the human realm.

129
00:19:02,900 --> 00:19:06,030
From now on, you guys aren't
allowed to worship him!

130
00:19:27,200 --> 00:19:29,580
If you can help us eradicate King Zhou,

131
00:19:29,840 --> 00:19:31,950
you will be the hero of the people.

132
00:19:32,390 --> 00:19:35,370
I believe that they will build
another temple to honour you.

133
00:19:36,640 --> 00:19:38,060
You want me to work with you guys?

134
00:19:38,470 --> 00:19:39,620
Forget about it.

135
00:19:40,090 --> 00:19:41,380
I'm a solo guy.

136
00:19:41,540 --> 00:19:44,000
The incident at Chen Tang Pass
wasn't your fault.

137
00:19:44,740 --> 00:19:46,670
The people worshipped you

138
00:19:46,870 --> 00:19:50,920
because they believe that you'll
be able to save them from sufferings.

139
00:19:51,750 --> 00:19:54,950
But, it's hard for you to do so
on your own.

140
00:19:59,830 --> 00:20:00,950
I have an eccentric temper.

141
00:20:01,640 --> 00:20:03,680
You better don't regret it.

142
00:21:20,620 --> 00:21:22,290
Congratulations, my king.

143
00:21:23,580 --> 00:21:26,090
Why are you congratulating me?

144
00:21:27,480 --> 00:21:28,950
My king, you must be joking.

145
00:21:29,480 --> 00:21:33,460
I'm congratulating you because
the deities are helping us.

146
00:21:34,010 --> 00:21:35,580
My king, seems like

147
00:21:35,950 --> 00:21:37,880
you will rule over Xiqi soon.

148
00:21:38,210 --> 00:21:39,860
That's what I like to hear!

149
00:22:01,780 --> 00:22:03,040
You're awake?

150
00:22:05,420 --> 00:22:06,860
Chancellor said you'll recover soon.

151
00:22:08,040 --> 00:22:09,580
I can't control myself.

152
00:22:11,360 --> 00:22:13,230
It's in my body!

153
00:22:14,180 --> 00:22:17,130
When the Six Souls Flag touched me,

154
00:22:18,300 --> 00:22:19,980
I was thrown into confusion!

155
00:22:21,609 --> 00:22:23,740
It filled up my brains with evil thoughts!

156
00:22:29,619 --> 00:22:31,460
Do you know how it feels like
to be defeated?

157
00:22:33,250 --> 00:22:34,760
Everyone experiences defeat in life.

158
00:22:35,540 --> 00:22:38,140
What you need to do now
is to pull yourself together.

159
00:22:38,990 --> 00:22:40,369
We're facing a tough battle.

160
00:22:40,569 --> 00:22:41,619
No.

161
00:22:41,990 --> 00:22:43,540
I have no way to control myself.

162
00:22:43,880 --> 00:22:45,460
I have no way to control myself.

163
00:22:45,830 --> 00:22:47,160
We will find a way eventually.

164
00:22:49,690 --> 00:22:52,150
But the price is too heavy for us to pay!

165
00:22:52,500 --> 00:22:54,910
I can't just let our soldiers
risk their lives for me!

166
00:22:55,980 --> 00:22:57,270
Are you satisfied with this then?

167
00:23:02,050 --> 00:23:03,460
You trained yourself to be a deity

168
00:23:03,870 --> 00:23:06,250
because you wanted to do something
about this chaotic world, am I right?

169
00:23:07,120 --> 00:23:08,890
If you still retain some
of your past dignity,

170
00:23:09,270 --> 00:23:10,720
you should prove yourself to us.

171
00:23:11,550 --> 00:23:13,580
Don't disgrace the people
who believed in you.

172
00:23:22,330 --> 00:23:25,490
I've killed so many of them...

173
00:23:25,810 --> 00:23:27,110
It wasn't your fault.

174
00:23:27,830 --> 00:23:29,040
Shen Gong Bao was behind everything.

175
00:23:56,650 --> 00:23:57,950
I've obtained the scroll.

176
00:23:58,770 --> 00:24:00,170
But I don't understand.

177
00:24:01,440 --> 00:24:04,860
Why must we stop Jiang Zi Ya
from activating the scroll?

178
00:24:06,470 --> 00:24:10,050
The Primeval Lord of Heaven
let him build the Altar of Deity

179
00:24:10,630 --> 00:24:13,320
not only because he wants
him to activate the scroll,

180
00:24:14,210 --> 00:24:18,990
he wants to use the altar in order to seal
away the powers of the deities as well.

181
00:24:19,210 --> 00:24:20,880
But the Altar of Deity was destroyed.

182
00:24:21,500 --> 00:24:22,950
How do we break the seal now?

183
00:24:24,020 --> 00:24:27,570
The Six Souls Flag will tell you
how to break its seal

184
00:24:28,270 --> 00:24:31,270
and complete our mission.

185
00:24:40,440 --> 00:24:41,730
After that,

186
00:24:42,260 --> 00:24:44,260
it will be your turn to
complete your part of the deal.

187
00:24:45,980 --> 00:24:48,990
I have to see if your disciples

188
00:24:49,720 --> 00:24:51,800
are as great as you've boasted before.

189
00:24:53,550 --> 00:24:54,890
I'll have to see if they're invincible

190
00:24:55,240 --> 00:24:57,200
and if they can help me
to rule over the human realm.

191
00:24:57,710 --> 00:25:00,670
You're just a lowly pawn disregarded
by the Primeval Lord of Heaven.

192
00:25:01,320 --> 00:25:05,110
You have no right to give comments
about my disciples!

193
00:25:13,830 --> 00:25:15,030
Don't forget.

194
00:25:15,450 --> 00:25:17,000
You guys can't leave Bi You Palace

195
00:25:17,000 --> 00:25:17,700
You guys can't leave Bi You Palace

196
00:25:18,320 --> 00:25:21,100
before I complete my mission.

197
00:25:25,120 --> 00:25:26,200
But,

198
00:25:27,440 --> 00:25:28,680
don't you worry.

199
00:25:29,530 --> 00:25:31,280
Once the seal is broken,

200
00:25:31,980 --> 00:25:34,030
your powers will be stripped away.

201
00:25:34,380 --> 00:25:35,570
There's nothing to be afraid of.

202
00:25:37,990 --> 00:25:44,300
Eradicate the Chan Sect
and bring glory to us!

203
00:25:50,390 --> 00:25:52,330
-I need two men over here.
-Yes.

204
00:25:52,500 --> 00:25:53,690
Take this away.

205
00:25:53,820 --> 00:25:55,750
-Take him away.
-Check thoroughly.

206
00:25:55,950 --> 00:25:57,860
These are still useable. Take them away.

207
00:25:59,190 --> 00:26:03,030
-Take this away.
-Be careful, it's heavy.

208
00:26:04,430 --> 00:26:05,570
What's wrong?

209
00:26:05,920 --> 00:26:07,040
Up!

210
00:26:10,700 --> 00:26:13,150
Hurry, check if anyone's still alive!

211
00:26:15,740 --> 00:26:16,870
Don't touch him!

212
00:26:18,380 --> 00:26:19,780
He was struck by the Plague Formation.

213
00:26:19,990 --> 00:26:21,370
If you touch him,
the plague will infect you as well.

214
00:26:21,700 --> 00:26:23,870
He came with me all the way from Xiqi.

215
00:26:24,360 --> 00:26:26,660
I must at least bury his body!

216
00:26:31,030 --> 00:26:32,820
We must at least bury his body!

217
00:26:44,450 --> 00:26:46,230
He's doing this for our sake.

218
00:26:46,800 --> 00:26:49,060
He's looking at the bigger picture.

219
00:26:49,870 --> 00:26:51,710
-Tian Hua.
-I know.

220
00:26:53,400 --> 00:26:54,850
If it weren't for Deity Yang Jian,

221
00:26:56,430 --> 00:26:57,830
more of us would've been dead.

222
00:26:58,870 --> 00:27:00,060
My lord,

223
00:27:00,420 --> 00:27:02,120
I still can't place my trust in him.

224
00:27:04,460 --> 00:27:05,640
Don't tell me that

225
00:27:05,900 --> 00:27:07,140
-we must...
-General Deng,

226
00:27:08,040 --> 00:27:09,360
you may stop there.

227
00:27:12,540 --> 00:27:13,750
My lord, do you still remember
what happened?

228
00:27:14,700 --> 00:27:18,030
When your father was trapped
in Qinglong Pass by the army of Shang,

229
00:27:18,440 --> 00:27:20,110
he always hoped that

230
00:27:20,520 --> 00:27:22,140
the deities could save him.

231
00:27:24,720 --> 00:27:26,180
But, no one gave him any assistance

232
00:27:29,370 --> 00:27:31,210
until the very end.

233
00:27:32,490 --> 00:27:33,790
I had no choice.

234
00:27:35,040 --> 00:27:37,930
Shen Gong Bao is the chancellor
of Shang Dynasty.

235
00:27:38,500 --> 00:27:41,270
He will surely recruit deities
to help the Shang Dynasty.

236
00:27:42,430 --> 00:27:45,040
That means the celestial realm

237
00:27:45,500 --> 00:27:48,500
only have two sides to choose from.

238
00:27:48,950 --> 00:27:50,230
It's either us,

239
00:27:50,860 --> 00:27:52,140
or our enemies.

240
00:27:52,620 --> 00:27:55,050
But Shen Gong Bao is pillaging the cities

241
00:27:55,440 --> 00:27:56,750
using our name!

242
00:27:57,510 --> 00:27:58,830
To the people,

243
00:27:59,440 --> 00:28:02,010
it might seem like we're the ones
committing all the evil deeds.

244
00:28:05,260 --> 00:28:06,640
We just need to have a clear conscience.

245
00:28:07,850 --> 00:28:09,430
For every city we conquer,

246
00:28:09,990 --> 00:28:12,200
we need to be responsible for
the people inside of it.

247
00:28:13,140 --> 00:28:14,720
That is our mission.

248
00:28:19,420 --> 00:28:22,290
Ask our supply army to send
some food to the citizens here.

249
00:28:22,790 --> 00:28:25,000
Order our army
not to disrupt the citizens.

250
00:28:26,560 --> 00:28:27,590
Yes, sir.

251
00:28:28,180 --> 00:28:29,330
General Deng,

252
00:28:33,070 --> 00:28:34,510
keep an eye on his every move.

253
00:28:35,500 --> 00:28:38,980
Hurry! I need two men over here.

254
00:28:46,030 --> 00:28:49,320
General Huang, please.

255
00:28:59,770 --> 00:29:01,980
I heard that you've trained yourself
for 60 years.

256
00:29:03,070 --> 00:29:05,070
The Nine Rotation Art will render one
immune to the passing of time.

257
00:29:05,320 --> 00:29:06,850
Maybe I look quite different
from my actual age.

258
00:29:09,230 --> 00:29:11,640
That means you were practising
the Art of Eternal Youth, am I right?

259
00:29:13,540 --> 00:29:14,690
That's not it.

260
00:29:15,830 --> 00:29:16,970
It's more than that.

261
00:29:17,680 --> 00:29:18,720
Listen up.

262
00:29:19,040 --> 00:29:21,040
You shouldn't have done that
to the corpses of our brothers.

263
00:29:21,920 --> 00:29:25,120
Those who died on the battlefield
deserved to be respected.

264
00:29:27,580 --> 00:29:28,960
Tian Hua, let's go!

265
00:29:41,700 --> 00:29:43,350
-Are you okay?
-I'm sorry.

266
00:29:43,800 --> 00:29:46,070
Aren't you

267
00:29:46,320 --> 00:29:48,100
the disciple of Deity Yun Zhong Zi?

268
00:29:48,910 --> 00:29:51,080
-I am.
-You don't need to be courteous.

269
00:29:51,810 --> 00:29:52,930
Is that

270
00:29:53,140 --> 00:29:54,350
the only thing you heard about?

271
00:29:55,320 --> 00:29:56,500
Is there anything else?

272
00:29:57,640 --> 00:29:58,860
That's great to hear.

273
00:30:01,490 --> 00:30:02,630
I have something to ask you.

274
00:30:04,450 --> 00:30:06,390
It seems like she dislikes me.

275
00:30:07,450 --> 00:30:08,480
You mean her?

276
00:30:09,190 --> 00:30:10,350
You're not the only one she dislikes.

277
00:30:11,840 --> 00:30:12,960
Who else is there?

278
00:30:13,390 --> 00:30:15,720
Chancellor, our war information
is confidential.

279
00:30:16,030 --> 00:30:17,430
How could we let the deities interfere?

280
00:30:27,430 --> 00:30:28,550
Our scouts

281
00:30:29,090 --> 00:30:32,300
have been tracking Shen Gong Bao.

282
00:30:39,490 --> 00:30:40,870
They should be here.

283
00:30:41,690 --> 00:30:42,970
Zhenxun City.

284
00:30:43,510 --> 00:30:44,670
What place is this?

285
00:30:45,690 --> 00:30:46,980
It's the capital of Xia Dynasty.

286
00:30:47,740 --> 00:30:50,700
Now, it's a ruin.

287
00:30:51,090 --> 00:30:53,840
500 years ago, the founding father
of Shang Dynasty was defeated

288
00:30:54,340 --> 00:30:57,270
King Xia, who was under the protection
of 100 deities, in that place.

289
00:30:57,950 --> 00:31:00,000
-With a bunch of humans?
-Yes.

290
00:31:00,550 --> 00:31:01,920
With just a bunch of humans.

291
00:31:03,490 --> 00:31:04,750
That is the truth.

292
00:31:07,540 --> 00:31:10,190
Back then, his chancellor, Yi Yin,

293
00:31:11,230 --> 00:31:12,560
received an order from the heavens.

294
00:31:12,970 --> 00:31:15,390
Thus, he brought the Deity Coronation
Scroll to the human realm with him.

295
00:31:15,850 --> 00:31:18,710
And after that battle,

296
00:31:19,470 --> 00:31:22,080
Yi Yin sealed the Deity Coronation Scroll
at the same spot, until now.

297
00:31:23,030 --> 00:31:25,920
I suppose Shen Gong Bao has found

298
00:31:26,110 --> 00:31:28,280
a way to break the seal.

299
00:31:29,620 --> 00:31:30,940
Now,

300
00:31:34,420 --> 00:31:36,980
it's time for everyone
to show us their true ability.

301
00:31:56,820 --> 00:31:58,280
As fate guides the dark bird,

302
00:31:58,660 --> 00:32:00,080
the Shang Dynasty was born.

303
00:32:01,860 --> 00:32:03,210
Fate? My foot.

304
00:32:03,950 --> 00:32:08,040
They can only conquer the world
by massacring the deities.

305
00:32:11,030 --> 00:32:13,370
Jiang Zi Ya and his lord

306
00:32:14,030 --> 00:32:17,020
are trying to do the same as well.

307
00:32:17,410 --> 00:32:18,790
I don't care about the human realm.

308
00:32:19,310 --> 00:32:22,310
I just want to return the Deity Coronation
Scroll to the heavenly realm.

309
00:32:24,830 --> 00:32:25,970
Appear!

310
00:32:45,030 --> 00:32:47,070
Seems like
there's more than meets the eye.

311
00:33:20,070 --> 00:33:21,280
Useless beast.

312
00:33:21,520 --> 00:33:22,620
Scram!

313
00:33:25,150 --> 00:33:26,360
Shen Gong Bao,

314
00:33:26,800 --> 00:33:28,760
you despicable crook!

315
00:34:07,320 --> 00:34:09,490
Don't you guys understand?

316
00:34:10,270 --> 00:34:13,650
By activating the scroll, they'll
sacrifice us deities

317
00:34:14,210 --> 00:34:16,190
in exchange for their peace.

318
00:34:40,020 --> 00:34:41,950
Put down the scroll and surrender.

319
00:34:42,220 --> 00:34:43,310
Surrender?

320
00:34:43,580 --> 00:34:45,960
You guys should surrender instead.

321
00:34:46,620 --> 00:34:48,410
Take a close look.

322
00:35:00,170 --> 00:35:03,950
The seal of the Deity Coronation Scroll
has been broken.

323
00:35:05,400 --> 00:35:06,670
If I open it,

324
00:35:07,090 --> 00:35:08,430
countless deities

325
00:35:08,880 --> 00:35:12,000
will be sacrificed.

326
00:35:12,270 --> 00:35:15,380
Do you guys want to see
if your names are on it?

327
00:35:15,540 --> 00:35:16,760
No!

328
00:35:26,660 --> 00:35:28,150
What a joke.

329
00:35:28,390 --> 00:35:29,580
You must be Ne Zha.

330
00:35:30,750 --> 00:35:31,830
Don't try to act close with me.

331
00:35:32,270 --> 00:35:34,390
I won't be friends with a weirdo
and mere humans.

332
00:35:34,610 --> 00:35:36,440
I'm used to going solo.

333
00:35:57,420 --> 00:35:59,110
Who are you? Tell us your name.

334
00:35:59,390 --> 00:36:01,020
I'm Tu Xing Sun.

335
00:36:01,550 --> 00:36:02,960
Farewell!

336
00:36:04,760 --> 00:36:06,080
He's a deity as well.

337
00:36:06,960 --> 00:36:09,260
So what? He's just here to create trouble.

338
00:36:10,170 --> 00:36:11,360
Shouldn't we...

339
00:36:16,520 --> 00:36:18,100
Shouldn't we try to pursue him?

340
00:36:19,620 --> 00:36:23,450
I need some time to recharge my energy.

341
00:36:35,600 --> 00:36:38,400
-Who sent you here?
-The Deity Coronation Scroll.

342
00:36:38,860 --> 00:36:40,300
I've been eyeing it for a long time.

343
00:36:40,930 --> 00:36:42,390
If you don't hand it over,

344
00:36:44,010 --> 00:36:46,720
I will stay here forever.

345
00:36:57,560 --> 00:36:58,790
How dare you kick me?

346
00:36:59,140 --> 00:37:01,680
Mister, I have no time
for your silly tricks.

347
00:37:01,960 --> 00:37:04,340
I hate it when people call me a dwarf!

348
00:37:04,760 --> 00:37:05,920
When did I call you a dwarf?

349
00:37:06,110 --> 00:37:07,860
Right now!

350
00:37:08,560 --> 00:37:09,790
I!

351
00:38:28,590 --> 00:38:29,880
What a joke.

352
00:38:32,910 --> 00:38:35,590
-Who exactly are you?
-I heard Xiqi was in danger.

353
00:38:36,290 --> 00:38:38,100
I'm here to get rid of evil.

354
00:38:39,210 --> 00:38:40,710
Can't we just talk over this?

355
00:38:41,490 --> 00:38:43,510
I want the Deity Coronation Scroll
because it fetches a high price.

356
00:38:43,820 --> 00:38:45,370
So, it's for money? Alright.

357
00:38:45,660 --> 00:38:47,240
Let's talk over this.

358
00:38:48,090 --> 00:38:51,130
I'm on a different level from you.

359
00:38:53,150 --> 00:38:55,910
I would never call someone a dwarf
because of money.

360
00:38:56,400 --> 00:38:58,290
He said you were a dwarf.
Can you stand that?

361
00:38:58,970 --> 00:39:01,330
Wait, you two are doing this on purpose!

362
00:39:18,440 --> 00:39:19,830
You guys are finished already?

363
00:39:20,430 --> 00:39:21,800
I'm sure you admire them.

364
00:39:22,490 --> 00:39:23,630
Senior.

365
00:39:28,739 --> 00:39:30,650
You guys shouldn't keep me in here.

366
00:39:31,330 --> 00:39:33,000
This is a type of humiliation!

367
00:39:34,730 --> 00:39:36,440
I'm reminded of my younger self

368
00:39:37,370 --> 00:39:40,090
when I see them.

369
00:39:41,940 --> 00:39:43,630
Don't try to boast.

370
00:39:44,199 --> 00:39:45,570
When you were young,

371
00:39:45,989 --> 00:39:47,699
you were nothing compared with them.

372
00:39:48,909 --> 00:39:50,429
This old guy is frank. I like it.

373
00:39:52,699 --> 00:39:54,659
Why aren't we turning into gods

374
00:39:55,550 --> 00:39:57,510
even after the seal was broken?

375
00:39:59,780 --> 00:40:01,540
You have great powers,

376
00:40:01,909 --> 00:40:05,199
but you don't have the ability
to see through fate.

377
00:40:05,600 --> 00:40:06,960
Stop mystifying things.

378
00:40:07,620 --> 00:40:08,940
I know this better than you.

379
00:40:09,570 --> 00:40:10,770
The Deity Coronation Scroll

380
00:40:11,500 --> 00:40:14,010
can't help deities at all.

381
00:40:16,790 --> 00:40:20,210
It only allows the humans
to trample on our heads!

382
00:40:24,560 --> 00:40:25,660
Just ignore that lunatic.

383
00:40:26,190 --> 00:40:27,600
Isn't it time for dinner?

384
00:40:41,980 --> 00:40:44,370
What else do you know about Shen Gong Bao?

385
00:40:59,700 --> 00:41:02,030
I heard that the Jie Sect is supporting
him behind his back

386
00:41:02,290 --> 00:41:03,900
in exchange for
the Deity Coronation Scroll.

387
00:41:04,110 --> 00:41:06,650
We need reliable information
if we want to survive in this field.

388
00:41:06,910 --> 00:41:09,270
Excuse me, which field do you mean?

389
00:41:10,740 --> 00:41:12,380
I'm a treasure collector.

390
00:41:13,290 --> 00:41:14,630
You're just a filthy thief.

391
00:41:16,570 --> 00:41:17,810
If you don't like it,

392
00:41:18,320 --> 00:41:19,460
I can

393
00:41:19,820 --> 00:41:21,230
quit.

394
00:41:21,610 --> 00:41:22,900
It's time for you to wash your hands.

395
00:41:24,480 --> 00:41:25,530
Fine then.

396
00:41:25,740 --> 00:41:27,350
If he wants the Jie Sect
to descend into the human realm,

397
00:41:27,620 --> 00:41:30,810
he still needs to open a path
between the two realms.

398
00:41:31,070 --> 00:41:36,350
Maybe that's the reason why he's working
together with the empress, Da Ji.

399
00:41:36,900 --> 00:41:40,590
Don't tell me Shen Gong Bao
has put Da Ji under his spell?

400
00:41:42,500 --> 00:41:43,880
It's hard to say.

401
00:41:44,540 --> 00:41:46,660
Maybe she's the one
who had bewitched Shen Gong Bao.

402
00:41:47,340 --> 00:41:48,990
Heroes always fall to beauties.

403
00:41:52,070 --> 00:41:54,360
It's useless to break

404
00:41:54,990 --> 00:41:56,430
the seal by itself.

405
00:41:57,200 --> 00:41:58,970
It may work if they have
the Six Souls Flag.

406
00:42:01,320 --> 00:42:04,800
That's the magic treasure
of the Primeval Lord of Heaven.

407
00:42:05,200 --> 00:42:07,820
If they build a new altar,
and use it as a catalyst,

408
00:42:07,980 --> 00:42:10,530
and if they borrow the power
of the Deity Coronation Scroll,

409
00:42:10,800 --> 00:42:12,190
they'll be able to open
the Gate of Heaven.

410
00:42:12,410 --> 00:42:15,650
By then, there will be no distinction
between the two realms.

411
00:42:15,980 --> 00:42:17,820
Is that the reason they snatched
away the scroll?

412
00:42:18,140 --> 00:42:19,720
That may not be their goal.

413
00:42:20,470 --> 00:42:23,760
The Jie Sect has never rejected
anyone who wants to enter their sect.

414
00:42:24,650 --> 00:42:26,610
If they're eyeing the human realm,

415
00:42:27,300 --> 00:42:29,140
a calamity will happen.

416
00:42:37,860 --> 00:42:38,950
Let's just destroy the scroll then.

417
00:42:41,610 --> 00:42:42,700
Wait.

418
00:42:43,320 --> 00:42:44,520
I'll join you guys as well.

419
00:42:50,010 --> 00:42:51,480
If you want to join us,

420
00:42:51,880 --> 00:42:54,170
I'm afraid you need to change
some of your old habits.

421
00:42:59,320 --> 00:43:00,890
Why is this thing in my arms?

422
00:43:01,610 --> 00:43:04,570
Isn't this treasure magical?

423
00:43:34,450 --> 00:43:35,820
This thing is so tough.

424
00:43:39,530 --> 00:43:41,530
I heard that you can transform.

425
00:43:42,170 --> 00:43:44,380
I heard that you can
undergo a complete transformation.

426
00:43:45,610 --> 00:43:46,760
Why don't you transform for us?

427
00:43:47,010 --> 00:43:48,400
Maybe you can destroy it then.

428
00:43:49,920 --> 00:43:51,210
I don't think so.

429
00:43:52,830 --> 00:43:53,900
No.

430
00:43:54,170 --> 00:43:55,370
If I don't destroy it,

431
00:43:56,240 --> 00:43:57,580
it'll destroy me!

432
00:44:02,950 --> 00:44:04,760
How do you transform usually?

433
00:44:05,540 --> 00:44:06,650
Do you transform after a fight?

434
00:44:07,250 --> 00:44:08,360
Or after you sustain an injury?

435
00:44:09,940 --> 00:44:11,040
Don't worry.

436
00:44:11,400 --> 00:44:12,990
I promise I won't hurt you.

437
00:44:15,440 --> 00:44:16,910
You...

438
00:44:17,070 --> 00:44:18,170
What are you trying to do?

439
00:44:18,530 --> 00:44:19,650
Are you crazy?

440
00:44:21,700 --> 00:44:23,320
Can you only transform after
you sustain an injury?

441
00:44:23,580 --> 00:44:25,650
Don't toy with other people's lives!

442
00:44:26,530 --> 00:44:27,740
I didn't mean to offend you.

443
00:44:29,480 --> 00:44:30,840
Three Eye, you're too petty.

444
00:44:31,370 --> 00:44:33,300
We should be frank with each other.

445
00:44:34,110 --> 00:44:36,240
-Aren't you supposed to act seriously?
-Am I not serious right now?

446
00:44:37,370 --> 00:44:40,050
Have you ever thought of why Jiang Zi Ya
summoned us at this timing?

447
00:44:40,960 --> 00:44:42,570
I came here of my own accord.

448
00:44:45,850 --> 00:44:48,050
Look at him, he thinks
he's a righteous man.

449
00:44:48,880 --> 00:44:51,780
Do you think humans will worship you
after you do this?

450
00:44:52,690 --> 00:44:54,460
It's better than someone
who has no worshippers.

451
00:44:54,870 --> 00:44:58,610
You never try to understand why
the humans are worshipping you.

452
00:45:02,660 --> 00:45:04,650
Why don't we see who's better?

453
00:45:12,940 --> 00:45:14,220
Such foolhardiness.

454
00:45:16,110 --> 00:45:17,000
Let the humans

455
00:45:17,000 --> 00:45:17,240
Let the humans

456
00:45:18,440 --> 00:45:20,190
trample on our heads?

457
00:45:22,150 --> 00:45:24,120
I'm sure Shen Gong Bao's words

458
00:45:24,330 --> 00:45:25,820
aren't just empty talks.

459
00:45:26,350 --> 00:45:28,270
So, is there anything else we should know?

460
00:45:39,790 --> 00:45:41,250
I'm sure he went crazy
from all his training.

461
00:45:45,380 --> 00:45:46,670
Let's just ignore this stupid thing.

462
00:45:46,970 --> 00:45:48,920
Let's go to Zhaoge City
and defeat King Zhou.

463
00:45:49,430 --> 00:45:50,800
That'll end everything, am I right?

464
00:45:51,410 --> 00:45:52,730
I'm different from you guys.

465
00:45:53,700 --> 00:45:55,940
I can only acquire strength
by hurting myself.

466
00:45:56,930 --> 00:45:58,960
I don't even know what I am.

467
00:46:03,120 --> 00:46:04,230
Ne Zha,

468
00:46:04,670 --> 00:46:05,990
I need to tell you something.

469
00:46:16,260 --> 00:46:17,620
Move these supplies over there.

470
00:47:00,460 --> 00:47:02,170
These are your rewards
for capturing Shen Gong Bao.

471
00:47:05,740 --> 00:47:07,390
Why are you being so courteous to me?

472
00:47:07,890 --> 00:47:09,400
If so...

473
00:47:10,410 --> 00:47:11,610
I'm not giving them to you for free.

474
00:47:12,400 --> 00:47:14,180
You need to help us out
after you take them.

475
00:47:16,590 --> 00:47:17,770
Give it to me!

476
00:47:20,410 --> 00:47:22,170
You still owe me three bags of rewards.

477
00:47:23,870 --> 00:47:25,030
What a miser.

478
00:47:25,970 --> 00:47:27,910
I wonder if a sly deity like you

479
00:47:28,780 --> 00:47:30,010
can survive long enough for you
to spend the money?

480
00:47:31,360 --> 00:47:32,560
You misunderstood me.

481
00:47:32,790 --> 00:47:34,750
I know what you guys plan to do.

482
00:47:35,430 --> 00:47:38,140
You guys just want to seal away
the powers of the deities, right?

483
00:47:39,120 --> 00:47:41,220
But, if I tell them this secret,

484
00:47:42,610 --> 00:47:45,190
none of them will help you anymore.

485
00:47:47,480 --> 00:47:50,430
Deities like you are the reason why
deities have a bad reputation.

486
00:47:50,750 --> 00:47:52,550
Our reputation is just like you.

487
00:47:52,930 --> 00:47:54,790
Worthless.

488
00:47:57,700 --> 00:47:58,790
But for your sake,

489
00:48:00,370 --> 00:48:02,190
I guess two bags are enough for me.

490
00:48:18,260 --> 00:48:19,670
Did you destroy the Six Souls Flag?

491
00:48:20,990 --> 00:48:22,670
You should explain the Altar of Deity
to us first.

492
00:48:29,150 --> 00:48:30,270
Yeah, Master.

493
00:48:30,950 --> 00:48:32,560
Shouldn't we be honest
to each other right now?

494
00:48:58,320 --> 00:49:01,410
You'll know the power of the Deity
Coronation Scroll when you activate it.

495
00:49:01,740 --> 00:49:03,090
That's only the first step.

496
00:49:03,580 --> 00:49:06,370
The scroll can be manipulated if
they're at the Altar of Deity.

497
00:49:07,330 --> 00:49:11,330
By then, all deities will have
their powers taken away.

498
00:49:13,830 --> 00:49:15,990
The deities are wreaking havoc
in the human realm.

499
00:49:16,490 --> 00:49:18,100
This is the price you guys should pay.

500
00:49:18,960 --> 00:49:20,150
One year ago,

501
00:49:20,450 --> 00:49:23,360
Shen Gong Pao infringed
the pact between deities and humans.

502
00:49:23,970 --> 00:49:27,020
He assisted the wicked King Zhou
with the other deities.

503
00:49:27,780 --> 00:49:31,280
They suppressed the people
and the resistance army.

504
00:49:32,050 --> 00:49:33,890
If we don't activate the scroll,

505
00:49:34,740 --> 00:49:37,620
we have no way to suppress the
deities under Shen Gong Bao's command.

506
00:49:38,740 --> 00:49:41,350
If we don't do so,
we won't be able to win.

507
00:49:42,080 --> 00:49:43,550
You want to sacrifice us

508
00:49:43,960 --> 00:49:45,500
in order to oust King Zhou?

509
00:49:46,410 --> 00:49:47,820
How could you believe in his words?

510
00:49:48,190 --> 00:49:49,260
Yeah.

511
00:49:49,720 --> 00:49:51,350
You can ask the dead soldiers then.

512
00:49:52,030 --> 00:49:54,860
Without their powers, even their
magic treasures will turn into junks.

513
00:49:55,390 --> 00:49:56,840
Why don't you guys come with me?

514
00:49:57,280 --> 00:49:59,600
Let's find some magic treasures
and earn a fortune.

515
00:49:59,970 --> 00:50:01,700
It's no wonder you're so passionate
about the Deity Coronation Scroll.

516
00:50:02,210 --> 00:50:03,870
It seems like you two
have the same interest!

517
00:50:05,600 --> 00:50:07,310
A bunch of fools!

518
00:50:08,280 --> 00:50:09,390
Chancellor!

519
00:50:09,860 --> 00:50:10,980
Ne Zha!

520
00:50:26,700 --> 00:50:27,900
You were fooling us all the time.

521
00:50:28,300 --> 00:50:29,790
Your temper is eccentric indeed.

522
00:50:30,570 --> 00:50:32,480
On the count of three,
put down your weapons.

523
00:50:32,820 --> 00:50:33,970
-Three...
-One!

524
00:50:37,840 --> 00:50:39,920
Wait, even though the deal is off,

525
00:50:40,340 --> 00:50:42,420
we're still friends, am I right?

526
00:50:42,780 --> 00:50:43,830
This is a matter of principles!

527
00:50:44,090 --> 00:50:45,500
Humans and deities will never be the same!

528
00:50:46,880 --> 00:50:48,010
Outside.

529
00:50:48,200 --> 00:50:49,350
I sense movements outside.

530
00:51:46,840 --> 00:51:50,770
The enemy is attacking!
Prepare for battle!

531
00:52:10,680 --> 00:52:13,150
General Deng, don't kill me!
I'm your comrade!

532
00:53:25,970 --> 00:53:28,170
Ne Zha!

533
00:53:28,860 --> 00:53:30,820
Protect the people!

534
00:53:31,010 --> 00:53:32,310
Okay!

535
00:54:19,700 --> 00:54:20,860
Destroy!

536
00:54:21,400 --> 00:54:22,730
The Zhou army is attacking!

537
00:54:22,940 --> 00:54:25,390
The Zhou army is attacking!

538
00:55:15,850 --> 00:55:17,220
You guys want to assassinate our king?

539
00:55:39,480 --> 00:55:40,940
I suppose this is the first time

540
00:55:41,860 --> 00:55:43,520
someone is looking at you
from a lower perspective.

541
00:55:44,120 --> 00:55:45,240
Go to hell!

542
00:55:46,250 --> 00:55:47,730
With your intellect,

543
00:55:48,610 --> 00:55:50,280
you'll be a thief at most.

544
00:55:52,180 --> 00:55:53,410
Don't touch him!

545
00:55:55,190 --> 00:55:57,940
You're assisting the evil King Zhou!
You don't deserve to be a deity!

546
00:56:00,530 --> 00:56:01,610
Huang Tian Hua!

547
00:56:01,920 --> 00:56:03,080
Right now,

548
00:56:04,220 --> 00:56:05,720
you guys are the ones
who are assisting the evil King Zhou.

549
00:56:07,010 --> 00:56:09,880
King Wu was once
revered by all of his people.

550
00:56:10,470 --> 00:56:11,930
But now,

551
00:56:12,450 --> 00:56:17,070
he commands the deities
in order to hurt innocent civilians.

552
00:56:17,850 --> 00:56:19,270
He's going against fate.

553
00:56:20,100 --> 00:56:21,790
Even if Shang Dynasty were to fall,

554
00:56:22,680 --> 00:56:25,470
the people will never bow to him.

555
00:56:27,590 --> 00:56:30,080
No matter what type of despicable trick
you're using,

556
00:56:30,590 --> 00:56:33,680
us humans will never submit to you!

557
00:56:35,460 --> 00:56:36,790
Huang Tian Hua!

558
00:56:37,150 --> 00:56:38,910
You won't submit to me?

559
00:56:39,430 --> 00:56:41,600
The entire human realm
needs to submit to me!

560
00:56:43,000 --> 00:56:45,700
It's a pity you won't
survive long enough to see it.

561
00:57:14,550 --> 00:57:16,530
Hand over the scroll
and we won't kill him.

562
00:57:24,800 --> 00:57:26,110
Here you go!

563
00:58:08,450 --> 00:58:09,580
Huang Tian Hua!

564
00:58:10,150 --> 00:58:11,260
Huang Tian Hua!

565
00:58:13,200 --> 00:58:15,360
You're seriously wounded!
We need to treat you immediately!

566
00:58:22,820 --> 00:58:23,980
This time,

567
00:58:24,460 --> 00:58:25,600
I suppose...

568
00:58:29,180 --> 00:58:31,510
I suppose this is as good as
a bag of reward, am I right?

569
00:58:33,080 --> 00:58:34,510
Huang Tian Hua!

570
00:58:36,510 --> 00:58:37,940
Huang Tian Hua!

571
00:58:43,820 --> 00:58:46,030
Huang Tian Hua!

572
00:59:06,040 --> 00:59:07,580
Tian Hua always believed that

573
00:59:07,940 --> 00:59:09,530
the deities our chancellor had gathered

574
00:59:10,000 --> 00:59:12,880
will help us end this chaotic era.

575
00:59:13,540 --> 00:59:14,690
But,

576
00:59:14,920 --> 00:59:16,470
he couldn't survive long enough
to see it for himself.

577
00:59:19,120 --> 00:59:20,290
My lord,

578
00:59:21,230 --> 00:59:22,460
do you believe in them then?

579
01:02:40,080 --> 01:02:41,240
Is that all of them?

580
01:02:44,280 --> 01:02:45,350
Yeah.

581
01:02:47,530 --> 01:02:50,670
I heard that his father was
a general within the Zhou Army.

582
01:02:52,580 --> 01:02:53,770
He died

583
01:02:54,390 --> 01:02:56,080
on the battlefield in the past as well.

584
01:02:59,150 --> 01:03:01,080
Why are they sacrificing themselves?

585
01:03:01,590 --> 01:03:03,200
They're sacrificing
themselves for their belief.

586
01:03:05,440 --> 01:03:06,730
They longed for

587
01:03:08,230 --> 01:03:09,800
a peaceful era.

588
01:03:11,780 --> 01:03:14,870
But is it worth it for so many of them
to die in order to kill one person?

589
01:03:15,410 --> 01:03:17,220
It's worth it for
the sake of their belief.

590
01:03:23,430 --> 01:03:24,590
But,

591
01:03:26,400 --> 01:03:27,940
maybe we can't win this war.

592
01:03:32,990 --> 01:03:34,190
Not necessarily.

593
01:03:35,320 --> 01:03:36,560
Have you ever thought of why

594
01:03:37,240 --> 01:03:39,920
Shen Gong Bao let us capture him
in Zhenxun City?

595
01:03:40,770 --> 01:03:42,240
He's doing that in order to defeat us

596
01:03:43,840 --> 01:03:45,220
and make everyone hate us.

597
01:03:47,780 --> 01:03:48,940
In the end,

598
01:03:50,490 --> 01:03:51,800
he succeeded.

599
01:03:56,130 --> 01:03:57,850
No, he hasn't succeeded yet.

600
01:03:58,330 --> 01:03:59,420
He still has one step to go.

601
01:04:04,480 --> 01:04:05,670
What is the Gate of Heaven?

602
01:06:06,280 --> 01:06:07,480
Reporting in!

603
01:06:08,000 --> 01:06:10,570
Chancellor, the deities
have left our camp.

604
01:06:11,620 --> 01:06:12,980
They must've found Shen Gong Bao.

605
01:06:15,920 --> 01:06:17,420
It's in the direction of Tongguan City.

606
01:06:17,900 --> 01:06:19,040
My lord,

607
01:06:19,350 --> 01:06:21,550
I suggest you order our army

608
01:06:21,770 --> 01:06:23,820
to move and attack Zhaoge immediately!

609
01:06:36,040 --> 01:06:38,530
You're smarter than
what people think of you.

610
01:06:40,230 --> 01:06:41,830
You guys are just plain dumb!

611
01:06:45,310 --> 01:06:47,770
The army of Jie Sect will arrive soon.

612
01:06:48,170 --> 01:06:51,500
The human realm will belong to me soon.

613
01:07:03,130 --> 01:07:05,370
Do you really think a lotus root
like me has a soul?

614
01:07:05,930 --> 01:07:07,040
You want me to hand
the human realm to you?

615
01:07:07,480 --> 01:07:08,670
In your dreams!

616
01:07:10,170 --> 01:07:11,370
From now on,

617
01:07:11,610 --> 01:07:14,240
humans will know the meaning of fear!

618
01:07:42,990 --> 01:07:45,500
Chancellor, what happened
in Tongguan City?

619
01:07:46,700 --> 01:07:47,900
It's the Deity Massacre Formation.

620
01:07:48,230 --> 01:07:49,460
Deity Massacre Formation?

621
01:07:50,290 --> 01:07:53,760
The fated calamity will descend
the human realm.

622
01:08:02,090 --> 01:08:05,280
Master, welcome to the human realm.

623
01:08:05,440 --> 01:08:07,610
It is time to create a new world!

624
01:08:08,510 --> 01:08:11,700
Master, welcome to the human realm.

625
01:08:11,870 --> 01:08:14,030
It is time to create a new world!

626
01:08:44,900 --> 01:08:47,020
Seems like this is a big deal.

627
01:08:58,850 --> 01:09:00,530
You guys can come later, you know?

628
01:09:48,860 --> 01:09:50,350
Help!

629
01:09:51,900 --> 01:09:53,100
Don't touch it!

630
01:10:04,410 --> 01:10:08,410
It's useless! No one can save us now!

631
01:10:13,600 --> 01:10:15,010
This is hard to deal with!

632
01:10:15,310 --> 01:10:18,220
They're connected to the formation.
They'll live as long as it is intact.

633
01:10:18,440 --> 01:10:20,700
They'll fall once
the formation falls apart!

634
01:10:26,580 --> 01:10:30,250
We're done for. This formation

635
01:10:30,530 --> 01:10:31,720
has a limitless amount of energy.

636
01:10:32,400 --> 01:10:35,930
The human realm
will be devoured eventually!

637
01:10:36,390 --> 01:10:37,810
Let's deal with the guardians one by one.

638
01:10:38,110 --> 01:10:40,160
We mustn't let them
enlarge the formation any longer.

639
01:10:41,520 --> 01:10:43,310
They won't give us time
to destroy the formation.

640
01:10:53,380 --> 01:10:54,580
Have you seen this thing before?

641
01:11:35,620 --> 01:11:37,370
Ne Zha, be careful!

642
01:12:21,640 --> 01:12:23,230
Be careful!

643
01:13:00,120 --> 01:13:03,750
Let me summon my army.

644
01:13:28,300 --> 01:13:29,530
Yang Jian, how do we fight them?

645
01:13:31,980 --> 01:13:33,100
We'll work as a team.

646
01:13:33,740 --> 01:13:35,250
Before the Gate of Heaven closes,

647
01:13:36,620 --> 01:13:38,939
Ne Zha, you'll deal with the
southeastern point.

648
01:13:42,359 --> 01:13:45,010
Lei Zhen Zi, you'll deal with the
northwestern point.

649
01:13:46,319 --> 01:13:48,520
Tu Xing Sun, you'll maneuver the field.

650
01:13:48,890 --> 01:13:51,760
You must defeat the beasts
if he summons them again.

651
01:13:52,500 --> 01:13:54,229
General Deng and I will
deal with the rest.

652
01:13:54,470 --> 01:13:55,569
We will protect the people as well.

653
01:13:56,370 --> 01:13:57,410
Wait a minute!

654
01:13:57,830 --> 01:13:59,830
Why must I be the one
who deals with the beasts?

655
01:14:04,069 --> 01:14:06,740
I guess fortune favours the bold, huh?

656
01:14:08,170 --> 01:14:09,330
Everyone, take your positions.

657
01:14:09,790 --> 01:14:11,670
Destroy the Gate of Heaven
when you find a chance!

658
01:15:02,109 --> 01:15:03,300
How do we fight against all of them?

659
01:15:17,530 --> 01:15:19,050
In the past, deities were summoned

660
01:15:20,020 --> 01:15:22,340
in order to deal with calamities
and disasters.

661
01:15:23,010 --> 01:15:24,900
Even though we gave in to them,

662
01:15:25,420 --> 01:15:28,380
humans never appreciated our efforts.

663
01:15:28,950 --> 01:15:33,370
It's time for me to purge
this unfaithful world.

664
01:15:34,770 --> 01:15:38,020
How can I be king
if you destroy everything?

665
01:15:38,720 --> 01:15:41,610
Didn't you promise that
you'll hand the human realm to me?

666
01:15:41,920 --> 01:15:45,290
I'll hand it to you once I purged it.

667
01:15:47,250 --> 01:15:49,090
Well said!

668
01:15:50,570 --> 01:15:54,370
You should just hand the human realm

669
01:15:55,120 --> 01:15:56,820
to me!

670
01:16:18,180 --> 01:16:21,770
Let me end everything!

671
01:17:37,870 --> 01:17:40,030
You two don't want to
King Zhou's lackeys anymore?

672
01:17:57,890 --> 01:18:00,660
How could you deities
just hide within the human realm?

673
01:18:00,870 --> 01:18:03,490
This isn't the human realm!
This is our home!

674
01:18:03,650 --> 01:18:05,060
No one will destroy it!

675
01:18:05,370 --> 01:18:07,080
Yes! It's our home!

676
01:18:07,260 --> 01:18:08,430
The deity is right!

677
01:18:08,620 --> 01:18:09,970
This is our home!

678
01:18:10,660 --> 01:18:12,530
We won't be their lackeys anymore!

679
01:18:12,690 --> 01:18:14,640
Yeah! We quit!

680
01:18:14,830 --> 01:18:16,390
Yeah! We quit!

681
01:18:16,590 --> 01:18:17,630
We quit!

682
01:19:09,240 --> 01:19:10,640
-Cover me!
-Alright!

683
01:19:32,840 --> 01:19:34,070
Dumb woman.

684
01:19:35,960 --> 01:19:37,300
-Wretched civilian!
-Beat him up!

685
01:19:37,450 --> 01:19:38,870
-Beat him up!
-Wretched civilians!

686
01:19:39,030 --> 01:19:41,150
Wretched civilians!

687
01:20:21,720 --> 01:20:23,800
What are you guys trying to do?

688
01:20:25,680 --> 01:20:26,720
What are you guys trying to do?

689
01:20:26,950 --> 01:20:27,990
Burn him alive!

690
01:20:28,410 --> 01:20:29,530
With this flame,

691
01:20:29,950 --> 01:20:31,450
I'll avenge our fallen warriors

692
01:20:32,450 --> 01:20:33,780
and General Huang Tian Hua!

693
01:20:33,990 --> 01:20:35,050
Wait!

694
01:20:35,270 --> 01:20:38,150
General Deng, I know
how to drive away the Jie Sect.

695
01:20:39,860 --> 01:20:40,970
Tell me.

696
01:20:43,240 --> 01:20:44,360
Give it to me.

697
01:20:58,570 --> 01:21:01,260
General Deng, I wish you success.

698
01:21:02,030 --> 01:21:03,790
It's pretty easy to be a deity.

699
01:21:08,280 --> 01:21:10,030
I wish you success.

700
01:21:11,630 --> 01:21:14,080
Arrogant humans,

701
01:21:14,960 --> 01:21:19,480
I'll accomplish this glorious
mission instead of you...

702
01:21:20,690 --> 01:21:22,410
He's so talkative.

703
01:21:23,060 --> 01:21:26,090
Inferior humans,

704
01:21:26,530 --> 01:21:29,660
all of you will burn under my wrath.

705
01:21:29,830 --> 01:21:34,230
The entire realm will cower in fear
because of my will!

706
01:21:34,490 --> 01:21:38,120
Everything will turn into ashes!

707
01:22:00,060 --> 01:22:03,960
I think it's time for me
to deal with the ringleader.

708
01:22:16,780 --> 01:22:17,960
Wait!

709
01:22:18,230 --> 01:22:20,700
-Nobody shall hurt my woman!
-Who's your woman?

710
01:22:21,240 --> 01:22:23,070
-We're in this situation already...
-Stop talking! Just do it already!

711
01:22:23,380 --> 01:22:24,600
Alright!

712
01:22:59,240 --> 01:23:01,650
Humans and deities nowadays
are crazier than what I've expected.

713
01:23:53,180 --> 01:23:54,590
We need to buy time!

714
01:23:57,060 --> 01:23:58,200
Hang in there!

715
01:23:58,510 --> 01:23:59,730
Let's finish him off!

716
01:25:10,140 --> 01:25:12,050
Ne Zha!

717
01:25:13,350 --> 01:25:15,760
Ne Zha!

718
01:25:17,750 --> 01:25:19,570
Ne Zha!

719
01:25:20,830 --> 01:25:23,420
Ne Zha!

720
01:25:31,240 --> 01:25:33,870
Puny ants.

721
01:25:34,150 --> 01:25:37,610
No one will be able to stop me!

722
01:25:44,770 --> 01:25:46,110
General Deng!

723
01:27:07,790 --> 01:27:11,110
You're a deity yourself.
Why are you helping the humans?

724
01:27:26,420 --> 01:27:27,880
Because this is our home.

725
01:27:28,250 --> 01:27:31,480
He's right! This is our home!

726
01:28:19,560 --> 01:28:21,480
You won't be able to destroy our hope!

727
01:28:22,770 --> 01:28:24,350
You will never succeed!

728
01:28:25,220 --> 01:28:29,140
We'll return all the pain and
suffering to you!

729
01:28:48,200 --> 01:28:51,950
Master, I don't want to die!

730
01:28:53,090 --> 01:28:54,970
Master!

731
01:28:55,150 --> 01:28:57,940
Look at me!

732
01:29:05,500 --> 01:29:08,440
Save me!

733
01:29:10,910 --> 01:29:13,280
Master, I don't want to die!

734
01:29:15,830 --> 01:29:18,040
Master, I don't want to die!

735
01:29:29,120 --> 01:29:30,860
Master, we're here!

736
01:29:31,060 --> 01:29:32,560
Look at us!

737
01:29:32,860 --> 01:29:34,610
Master, save me!

738
01:29:34,760 --> 01:29:36,700
Save me!

739
01:29:42,280 --> 01:29:44,250
Save me!

740
01:29:44,520 --> 01:29:48,750
Master, I don't want to die!

741
01:29:51,520 --> 01:29:54,250
Master, save me!

742
01:29:54,470 --> 01:29:56,470
Master, I don't want to die!

743
01:29:56,670 --> 01:29:58,830
Master, save us!

744
01:30:35,830 --> 01:30:36,870
Thank you,

745
01:30:37,070 --> 01:30:38,160
our hero.

746
01:30:41,170 --> 01:30:42,430
You're welcome.

747
01:30:43,360 --> 01:30:44,440
Just ask the others

748
01:30:45,470 --> 01:30:47,060
to repeat what you've said just now.

749
01:30:49,290 --> 01:30:54,170
-And them!
-It's Yang Jian and the rest.

750
01:30:55,230 --> 01:30:56,570
They're our heroes!

751
01:30:56,880 --> 01:31:00,990
Our heroes!

752
01:31:01,230 --> 01:31:07,100
Our heroes!

753
01:31:07,370 --> 01:31:13,460
Our heroes!

754
01:31:36,380 --> 01:31:38,430
Your father will be proud of you.

755
01:31:40,720 --> 01:31:42,010
There's nothing to be proud of.

756
01:31:42,440 --> 01:31:43,580
It was my duty.

757
01:31:44,570 --> 01:31:45,730
Deities,

758
01:31:46,050 --> 01:31:48,200
we would've lost the war

759
01:31:48,450 --> 01:31:49,760
without you guys.

760
01:31:50,540 --> 01:31:51,750
Thank you.

761
01:32:18,120 --> 01:32:24,060
What a terrible end to my majestic era!

762
01:32:38,030 --> 01:32:39,290
Yang Jian,

763
01:32:39,700 --> 01:32:42,730
I suggest you look at the bigger picture.

764
01:32:43,890 --> 01:32:45,670
If you lock me outside the Ninth Heaven,

765
01:32:46,330 --> 01:32:49,340
the Deity Coronation Scroll
will disappear as well.

766
01:32:50,820 --> 01:32:51,930
By then,

767
01:32:52,240 --> 01:32:54,740
how will you explain yourself
to King Wu and Jiang Zi Ya?

768
01:32:55,000 --> 01:32:56,620
We've accomplished the mission
listed by the Deity Coronation Scroll.

769
01:32:57,360 --> 01:32:59,960
No, there's one more thing.

770
01:33:02,370 --> 01:33:03,480
Look at this!

771
01:33:05,030 --> 01:33:06,170
Since the Shang Dynasty has fallen,

772
01:33:06,740 --> 01:33:09,380
the Deity Coronation Scroll
has returned to heaven as well.

773
01:33:09,790 --> 01:33:13,180
Seems like everyone
has achieved what they wanted.

774
01:33:14,840 --> 01:33:17,520
My lord, I suppose
your wish hasn't been achieved yet.

775
01:33:18,010 --> 01:33:20,930
This is only the beginning of
a peaceful era.

776
01:33:25,050 --> 01:33:26,650
General Deng, why don't you
follow me on my adventures?

777
01:33:26,850 --> 01:33:28,970
I guess my wish has been achieved as well.

778
01:33:29,710 --> 01:33:32,460
But, the deities had left the human realm.

779
01:33:32,930 --> 01:33:34,680
And the Deity Coronation Scroll
isn't around anymore.

780
01:33:36,000 --> 01:33:38,750
If, we face the same situation again,

781
01:33:39,090 --> 01:33:40,680
what should we do?

782
01:33:42,120 --> 01:33:45,720
By then, they'll descend upon
the human realm once again.

783
01:33:46,870 --> 01:33:49,290
Is that a new pact?

784
01:33:50,170 --> 01:33:51,340
That's

785
01:33:51,840 --> 01:33:54,760
a promise between friends.
